Сделал перевод статьи по экономике:
Нуриэль Рубини (
http://www.rgemonitor.com/blog/roubini) продолжает предсказывать жёсткую посадку американской экономики в текущем году. Его последний блог в моём довольно корявом переводе:
Множество новостей с рынка недвижности и «второсортной» (sub-prime) ипотеки сигнализируют о продолжающемся ослаблении и проблемах в секторе недвижимости. (Sub-prime – ипотека для тех, кто по своей кредитной истории и обеспеченности не проходят рамки обычных ипотечных программ, фактически, раздача денег без всякого контроля. Составляет 20 процентов от всей американской ипотеки в 2006 году и около 20 процентов от неё (на 650 миллиардов долларов) имеет тенденцию задерживать платежи и так или иначе идти к банкротству. Это не вдохновляет строителей и ведёт к избытку домов на рынке за счёт домов, продаваемых за долги по бросовым ценам – что ведёт к сокращению рабочей силы, в первую очередь, за счёт не учитываемых статистикой иммигрантов. Кроме того, это подвергает риску банки, выдавшие эти кредиты и рынок дериватов на их базе. Наконец, это приводит к падению цены домов по стране, что не позволяет использовать рост их стоимости для кредитования потребления. В целом, это грозит рецессией американской экономике, которая приведёт к ещё большему падению цен на дома и усилению названных факторов– turchin)
Политический шторм по поводу «хищнического кредитования» набирает силу.
Количество sub-prime кредиторов, всплывших кверху брюхом, увеличивается с каждой неделей и даже крупные компании, которые не закрыли офисы, показывают всё больше признаков ослабления, соркащения и\или стремления продать свои бизнесы.
Количество банкротств и продаж за долги в секторе sub-prime увеличивается.
Возрастает риск судебных тяжб и коллективных рисков по поводу хищнического кредитования.
Определённый набор факторов ведёт к ужесточению условий кредитования и сокращению (crunch) кредита на рынке sub-prime ипотеки.
Индекс ABX предполагает увеличивающийся риск на рынке sub-prime ипотеки, цена индекса падает с пугающей скоростью.
Индикаторы предложения на рынке недвижимости предполагают продолжающееся и усиливающееся излишнее предложение и последующее ослабление.
Спрос очень слаб и определённый набор ценовых индикаторов указывает на юг. Это поведение цены скажется на обеспеченности и MEH (???) в течение ближайших месяцев и приведёт к сокращению роста потребления.
